友達をガンガン作ろう! 2000/5/29

 まず、自由意志(Free will)をオフにします。ふらふら道を歩いてくる隣人を捕まえて、30になるまで話ましょう。「話す(Talk)」を連続して並べることはできないので、帰ってもらうとかを間にはさんで、交互に一杯になるまで並べます。帰ってもらうを、さっさと削除すれば、話すの連続技が可能!30超えたところで、「話す」と「誉める」を交互に並べ上げます。50超えると、一方あるいは両方選択できなくなるので、40台で目一杯並べてしまいましょう。冗談を言うとか、楽しませるっていうのもOKです。間違っても、抱擁する、キスする、いちゃつく、背中をさするなどはしないように。恋愛関係になると、後々モメゴトが増えるばかりです(笑 これで、1日か、2日で関係が友達のまま(恋人でなく)100までいきます。家族に、恋愛関係のあるパートナーがいる場合は、相手を家のなかで風呂やテレビを見させといて、別の部屋か、外でやりましょう。こちらが気をつけていても、相手がいちゃついてくることがありますので。嫉妬は怖いです(笑

P.S.英語版 Sims では、ちゃんと家族のインポートできるじゃん。なんで日本版はできないのだ!こんな大事な機能を使えなくしちゃうなんて、未だかつて見たことも無いローカライズだ^^;; あ、だからSims と言わずにシムピープルってつけたのかな?英語版とは違うゲームですって(笑

The Rock Skin for your Game! 2000/5/28

 「地球で一番騒々しいドットコム」のKNAC.COMのDJ、The Rackがスキンになりました。

Download Here! or sideload to i-drive

シムズ&ピープル リンクに登録 2000/5/22

 シムピープルのホームページを集めた、シムズ&ピープルリンクというものができたそうだ。ということで、このホームページも登録していただきました。 右上のバナーをクリック!

 ところで、US公式ページを読んでいて、日本語版でうまくいかない事象が多々見受けられるんですが、これって、私が英語弱いから?それとも、日本語版と英語版ではかなり違うの?っていうことで、英語版を買ってきてしまいました。

Tips and Tricks とりあえず最後まで訳しました。 2000/5/17

 Tips and Tricksの翻訳を一応完了。ただし、ウソ訳がかなりある^^;; おいおい訂正していきます。あとは、FAQを充実させれば、かなりいいページになるとおもうのですが。

「シムピープル公式クルーブック」株式会社ローカス  シムピープル本、とうとう出ましたね。あなたが熱烈なシム・マニアとなっており、シムに関することなら何でも楽しめて、30分で読み終わってしまう読み捨て本に2000円支払っても良いという方ならOK。読み終わったら、昇格の条件のページ以外は捨てて悔い無しな本です。内容的には、US公式ページのTips and Tricksを読む方が役に立ちます。英語がダメなら、ここの誤訳版で我慢して^^;;

New Game Download (SIMDAY) 2000/5/13

SIMDAYの今週のニューアイテムは、ごみ箱。高級プロフェッショナルごみ箱と、象足ごみ箱です。

Download Trash Pack(134Kb) http://www.thesims.com/us/

Tips and Tricks翻訳中 2000/5/8

 Sims公式ページ(US)のTips and Tricksを翻訳してみてます。所々、自分でも「なんじゃこりゃ?」と思う部分があり、翻訳の質は甚だ悪いのですが、英語版を読むのは面倒という方は、一読してみてはいかがでしょうか。まだ、半分弱くらいしか出来上がってませんが。

[Tips and Tricks]

Sims Exchange 2000/5/5

 新しい家族を取り込むには、FAMファイルを UserData\Import フォルダーにコピーしてください。ゲームがバックグラウンドで動いている間でもできます。 Import ディレクトリーの中に.FAMファイルがあった場合、家族をインポートしたいかどうかタウンマップにダイアログがでてきます。既に家族か空家が、新しい.FAMファイル用に必要とされる区画を占めていると、その家族は立ち退かされ、家は新しいものに交換されます。

カスタムスキン、オブジェクト、壁あるいは床つきの家族の交換
 ユーザーが作成したもの(床、壁、キャラクタースキン、ダウンロード可能なオブジェクト)を含む家族/家の交換には、他にいくつかのファイルが必要です。
 
 GameData\Skinsの中にカスタムスキン、およびボディー( .cmx、.skn、.bmpファイル)があります。 また、カスタム壁紙( .wllファイル)はGameData\Walls ディレクトリーの中に、カスタム床( .flrファイル)はGameData\Floors ディレクトリーの中です。

 Maxisによって作成されたオブジェクトは、正しい場所にインストールされるようになっています。

 詳しくは、Tips and Tricks 参照。

シムピープルのページを作成!

2000/5/5
どっかからパクリのページ、第3弾!(あきれちゃうね(笑
シムピープルのページを何とか作成しました。SIMDAYの日本語訳がほとんどになるとおもいますけど。

 

BACK